Forbandede sølv...
- Din far fortjente det. - Ligesom dig.
Jeg ville bare have nogle geder.
Dræbte du hele min familie for at få nogle geder?
Tilgiv ham, Eric.
Gør en ende på hadet, mens du stadig kan.
Tilgivelse er kærlighed. Kærlighed er alt.
Nej.
Bare hold mund og dø.
- Jeg svor til min far. - Din far var et grådigt lille fjols.
Kun fred følger døden.
For alle. Selv for ham.
Sookie.
Du har forrådt mig igen!
Jeg lod som om for at redde dig igen!
Og det virkede. Russell er væk.
- Hvor er Eric? - Derude. Han brænder.
- Hvad? - Han bandt sig til kongen.
- Kun sådan kunne han dræbes. - Det kan han ikke.
- Sookie... - Du ejer mig ikke.
- Det her er bare dumt, Eric. - Forsvind.
- Tilgiv ham. Tiden er knap. - Ingen tilgivelse.
Du må ikke gøre det her.
- Brug din gave. - Jeg ved ikke hvordan.
Jo. Tænk ikke over det. Prøv ikke.
Jeg overgiver mig ikke til døden. Jeg kommer tilbage.
Jeg dræber din dyrebare viking og din mr Compton-
- og alle, du har haft følelser for, kun fordi du ikke brugte kraften!
Det var på tide!
Træk mig nu ind, for pokker!
Pas på, hvad du siger!
Han skal have blod. Han kan ikke få hugtænderne ud.
- Bid mig. - Gudskelov, nøglen.
Hold øje. Vi ved, han kan miste kontrollen.
Det er en del af højrefløjens kampagne om at sprede vampyrskræk.
Rev højrefløjen rygraden ud på nogen på tv?
Nej, men højrefløjen siger, at alle vampyrer skal udryddes.
Ifølge den logik skal alle mennesker dø, fordi bin Laden er menneske.
Hørte I det? "Alle mennesker skal dø."
Det er vampyrernes mål.
- Jeg vidste ikke, du kan lave mad. - Har jeg ikke lavet morgenmad?
Det var måske, fordi du altid sneg dig ud, før jeg vågnede.
Det var måske, fordi du vækkede mig. Du gøede i søvne.
Det er der... en grund til.
Majskager?
Min adoptivmor var ikke bare en undertrykt dørmåtte-
- hun var god til at lave sydstatsmad.
- Baconfedt. - Det er det, det handler om.
Der er en grund til, at jeg gør i søvne.
- Sig ikke, at du er varulv. - Nej. Nej, nej.
Jeg er træt af overnaturlige misfostre.
Jeg er ikke en varulv.
Tak, Gud. For en gangs skyld.
- Jeg er hamskifter. - Hamskifter?
- Hold da kæft. - Nej, det har jeg ikke tænkt mig.
Det er mit sande jeg.
Nu er det nok.
Hvor er Russell? Vi må få ham ind.
- Er du vanvittig? Hvorfor? - Godric bad mig om at skåne ham.
- Sookie? - Skal ham der vil dræbe os hentes?
Gør verden en tjeneste og lad det lille svin stege.
Så går jeg selv derud.
For Guds skyld!
- Jeg skal redde dig. - Tak, miss Stackhouse.
Hold mund.
Burde man ikke fortælle om hamskifte, før man går i seng med en person?
- Måske. Undskyld. - Jeg kan ikke klare ikke-mennesker.
Franklin var psykopat, Tara.
Det ved jeg, du ikke er, men der har været for meget overnaturligt.
- Og mennesker. - Du godeste.
Gid jeg kunne starte forfra.
Blive et helt nyt menneske.
I et helt nyt liv.
Uden at kende til det, jeg har lært på det sidste.
Det kan du. Du aner ikke, hvor nemt det er for en, der er så klog.
Og det andet jeg? Ens gamle jeg. Indhenter det aldrig en?
Selvfølgelig. Derfor skal man holde sig i gang.
- Det er dumt ikke at dræbe ham. - Det løser intet.
- Så dræber han ikke os. - Han dræber ikke mere.
Han dræbte din familie. Riv hovedet af ham.
Lyt ikke til dem. Jeg belønner dig rundhåndet.
Det var ydmygende. Den tager jeg.
Kom og hold kæderne stramt sammen, Sookie.
- Det kan du godt glemme, svin! - Mener du det?
Det er det eneste, jeg tænker på.
- Vi bør hvile. Hold øje med ham. - Ikke mens I sover!
Han kan ikke charmere dig, men det kan ham med Ginger.
- Gør en af gæstekisterne klar. - Jeg bliver her med Sookie.
Du bløder. Og jeg vil ikke se dig eller nogen af jer, lige nu.
Kryb ned i jeres huller, misfostre!
- Det er Eric Northman. - Vær forsigtig.
Jeg skal bruge din bil og din hjælp i aften.
Spid ham ikke.
- Hvad med bloddemien? - Det er ingen epidemi.
Der er blod nok til 100 doser.
Det er mange stådrenge, sportspræstationer og helinger.
- I en by med hvor mange indbyggere? -2.700.
Og 12. Undskyld mig.
- Hvad laver du her, Stackhouse? - Er det DEA?
- Hvem er det? - Jeg er Stackhouse.
- Vicesherif. - Uden for tjeneste.
Jeg ved alt om blodringen i Hotshot. Jeg løste sagen.
- Hvornår slår I til? - Mit kontor.
Slip mig!
Vil du advare dem? Jeg ved, din pige er derfra.
Der er uskyldige mennesker. Børn!
- Skal de bare sælge stoffer? - Ellers gør andre det.
Du rationaliserede behovet for politiet væk!
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men du må stoppe dem. Vil du ikke?
- Giv mig en god grund. - Gerne. Men jeg må ikke sige noget.
DEA er her, og de slår til i dag, Jason!
- Pokkers! - Hør efter!
Hvis du advarer dem, kan du glemme alt!
Hvad pokker?
Du milde. Hun har bidt ham!
- Hvad laver I herude? - Hoyt...
Du kender mr Rakestraw, vejleder på skolen.
Godt at se dig igen, Hoyt.
- Vil du sidde ned? - Jeg skal lede arbejdet her.
Jeg er her med de to, som virkelig elsker dig.
De vil have, at du lytter til dem, og så kan du svare.
Det er ikke noget særligt.
- Øh... - Sæt dig ned, Hoyt.
Jeg begynder.
Kære Hoyt. Jeg har kendt dig, siden du var skolepatrulje.
Du smilede altid og sagde "hej".
Jeg har set den venlige dreng vokse op og blive en fremragende mand.
Men i stedet for at vælge livet, vil du være sammen med en vampyr.
Det knuser mit hjerte.
Så. Her. Mrs Fortenberry.
Kære Hoyt. Du er mit første og eneste barn.
Og hvis du tror, jeg lader dig smide livet væk for en rødhåret, død pige-
- så tager du grueligt fejl. Det får konsekvenser.
- Hvilke? - Jeg lukker dig ikke ind i mit hus.
Jeg er allerede flyttet. Du har ingen penge.
- Jeg er din mor! - Du er en led gammel...
- Lad os prøve... - Hold mund.
Du er ikke psykiater. Alle ved, at du har rom i skrivebordet.
Jeg elsker Jessica. Hvis det er et problem, er I ikke en del af mit liv.
Hun er morder. Vi så i tv, at de er mordere.
Jeg ønsker det bedste for dig, og at du får verdens bedste mand.
Men det er ikke mig.
Det skal nok gå.
Du er tidligt på den.
Jeg ville lave noget østersgryde-
- men jeg kom så hurtigt af sted, at jeg glemte min nøgle.
- Intet problem. - Tak.
Går du mig imod, så dør du.
- Hård nat? - Det kan man godt sige.
Miss Stackhouse?
Jeg vil gerne foreslå en aftale.
Nå. Det lyder lovende.
Jeg lover, at jeg ikke sårer dig eller en af dine kære.
Hvis vi ignorerer, at dit ord intet er værd. Hvad ellers?
En million dollar. To.
- Syv! - Godt, fem.
Jeg dræber Eric Northman.
Og Bill Compton. Begge to.
Eller ingen af dem. Eller bare den du vælger.
Begge to. Og dit hus i Mississippi. Det kunne jeg godt lide.
- Aftale. - Hvad vil du have?
- Slip mig! - Nej.
Det bliver måske ikke mig, men en dag kommer en vampyr og flår dig op.
- Du kan ikke undgå det. - Hold mund.
Du aner ikke, hvordan det føles at drikke dit blod. Det er paradis.
Arkadien. Nirvana. Hvem ved, hvilke kræfter dit blod besidder?
Mr Comptons beherskelse er overraskende.
Han er enten en sand gentleman eller meget, meget klog.
Hvorfor klog?
Ved at have kontrol, kan han få oplevelsen til at vare længere.
Det er grundlæggende tantra. Men andre tømmer dig for blod.
Og det ville være en skam.
Men rosen blomstrer vel kun kortvarigt-
- går jeg ud fra.
Jeg har fået nok af dig.
Bed til, at jeg dør. Ellers åbner jeg dig og giver dine indvolde til...
- Hvorfor slæber du rundt på den? - Han var mit livs kærlighed.
- Det er jo ikke ham. - Det bliver det!
Tror du, du kan få ham tilbage til livet?
- Selvfølgelig ikke. - Jo, du gør.
Det har noget med mit blod at gøre.
Fanden tage dig.
- Alle er måske taget af sted? - Nej, de er her.
Kom frem, alle sammen! Det er mig, Crystal!
Jeg tror ikke, der er nogen.
Tog du ham med? Er det ikke nok at forpeste hele din familie?
- Forsvind fra min grund! - Der er ikke tid, far! DEA er på vej.
Der er mange af dem. I skal af med alt V, ellers ryger I ind.
- Vi skulle ikke have solgt det. - Du og Eddie Boy må tilintetgøre det.
Og tag pistoler og benzin med.
- Det ændrer intet mellem os. - Burde det ikke det?
- Jeg prøver at hjælpe. - Det er unødvendigt.
Vi har klaret os fint i lang tid.
Nå. Jeg kan se en masse mennesker, som ser beskidte og sultne ud.
Og børn som ikke går i skole, og flere som har tandproblemer!
Her, onkel far Calvin.
Smid metamfetaminen og udstyret i bilen.
Kør den ud i skoven. Jeg smider vampyrskidtet i latrinen.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
Det er alt for meget værd til at smide ud.
- Du vil have det for dig selv. - Du har ikke prøvet.
- Jeg er ikke en tøsedreng som dig. - Nå?
Det er nu tydeligt, at forslaget ikke har stemmer nok-
- og det er få dage efter, at det så ud til...
Hej med dig.
Sam...
- Jeg skylder dig en undskyldning. - Glem det.
Nej, jeg behandlede dig dårligt-
- og det fortjener du ikke.
Du er en god mand. En god medarbejder.
En ven som ofrede sig for sit land...
Og for os andre. Så, så...
Det er i orden.
Det er mere end i orden. Det er fantastisk.
Arlene, barnet og Coby og Lisa klarer sig.
Mit bæltedyr Felix klarer sig.
- Og nu er alt i orden med os? - Ja.
Jeg troede ikke, det kunne blive bedre.
Jeg sværger... Nogle gange føler jeg mig så heldig.
- Ja... - Og så taknemmelig at jeg sprænger.
- Ja. - Det må ikke stoppe, du ved.
Nej, ikke rigtig, men jeg er glad på dine vegne.
Tommy! Hvorfor tager du ikke telefonen?
Kan jeg køre med jer?
Jeg kan køre bagefter.
Du er skadet og bliver en belastning.
Forstået, sir. Kan jeg hjælpe herfra?
Løb hen og køb mig en pakke Lucky Strike.
Svin.
Jeg burde skyde jer. Det var hårdt at skyde min far, men ikke jer.
- Pas på ikke at skade nogen. - Jeg kan måske lide det.
Det er blodet, der snakker. Jeg har prøvet det. Det lyver.
Du vil ikke skade nogen. Du vil have mere V.
- Ingen forhindrer dig i at tage det. - Min kvinde skal med.
- Nej, hun skal ikke. - Hun kan sætte sig ind, eller du dør!
Hendes valg.
- Jeg er nødt til... - Ti!
- Når han skyder mig, flygter du. - Ni!
Det er det, jeg er født til.
- Nej. - Hvorfor ikke skyde ham alligevel?
Fordi jeg ved, du ikke er ond hele vejen igennem.
Du ville ikke gøre det mod kvinderne og børnene. Når du og far er væk-
- skal nogen tage sig af resten.
Og "nogen" er dig.
- Fortæl mig hvordan. - Bare hjælp dem.
På alle måder du kan. Hvis det er sidste gang jeg ser dig...
Jeg skal nok finde dig. Det lover jeg.
Jeg er så ked af det, Jason.
Du skal ikke bekymre dig. Pas på.
Jeg elsker dig.
Er hun det værd?
Godt...
Hør her...
Jeg hedder Jason.
- Mor! - Skat?
Kan du høre mig? Kom ikke herind!
- Pastor Daniels? - Hej...
Jeg spildte saft... på bukserne.
- Det er ikke, hvad du tror. - Din mor hjalp mig med prædiken!
- Jeg spildte saft. - Tara Mae!
- Det er flovt, men... - Ved hans kone det? Børnene?
- Han fortæller det snart. - Snart.
Han elsker mig! Han forlader sin kone.
Han skal bare bruge lidt tid. Jeg er forelsket. Vær glad for min skyld.
Jeg har ikke ret til at dømme nogen. Men er du ikke træt af det?
- Vil du ikke ændre dit liv? - Det gør jeg jo.
Jeg bliver præstekone.
Jeg bliver lykkelig... endelig.
Held og lykke, mor.
Jeg håber, at du bliver lykkelig.
Tommy!
Jeg ved ikke, om jeg kan klare, at Sam er et svin i dag.
Ikke efter det, jeg har været igennem det sidste døgn.
Jeg er inde i hende lige nu.
Hun kan ikke slippe af med mig.
Det her er helvedet. Vi er i helvedet.
- Er du skør? Du bør ikke arbejde. - Vi har brug for penge.
- Vil du miste barnet? - Selvfølgelig ikke.
Jeg ser ting... forfærdelige ting.
- Hvilke ting? - Blod. Spøgelser. Monsterhoved.
- Hvor er du nu? - Merlotte's.
Er jeg skizofren ligesom mor?
Jeg kommer hurtigst muligt. Jeg kommer nu.
Godt. Skynd dig. Skynd dig.
Hørte I det?
Det er mine ulve, som kommer for at redde mig.
Er du sikker på, du ikke er sulten? Jeg kan smøre dig en mad.
Vil du ikke godt lade være med det?
- Hvordan vidste du, jeg var her? - Eric havde brug for hjælp.
Han lovede at tage sig af min fars gæld.
- Hvorfor? Er du ude i problemer? - Hvornår er jeg ikke det?
- Har Janice det godt? - Det har hele familien.
Men Debbie er forsvundet.
- Jeg har tænkt på dig. Meget. - Det er sødt.
Jeg har endda drømt om dig.
Jeg mener bare, at det er godt at se dig igen.
- Det ville være synd ikke at ses. - Lad være.
- Du skal ikke være en flink fyr nu. - Det kan jeg ikke gøre for.
Ved fuldmåne bliver han en ulv og spiser sit bytte.
- Kaniner og egern, ikke folk! - Detaljer.
- Godt, at du kom. Er bilen udenfor? - Ja.
Kom. Vi har meget, vi skal nå.
Bliv her, Sookie. Pam beskytter dig.
Jeg er tryggere på egen hånd, når nu jeg er vampyrnarko.
Invitationen til mit hus tilbagetrækkes for alle vampyrer.
- Rejs dig. - Jeg tager ikke imod ordrer.
Som du vil. Hvis I er færdige med at stirre på hinanden, kan vi så køre?
Tag ikke den ting med herind igen.
Din "vice" advarede de mistænkte. Stedet var tømt.
- Der var kun ham og to lig. - Felton Norris dræbte dem.
Han stjal min bil med Louisiana-plader. L, C... W-
-8M2. Han tog alt V og sin pistol med.
Nu må jeg ringe til New Orleans og fortælle om det her rod.
Bondeknolde! Hvor er mine cigaretter? Giv mig dem!
Flot. Du har fået os begge to i fedtefadet. Det er imponerende.
Og tak, fordi du sladrede om Eggs til Tara.
Det her handler ikke om os.
- Der er vigtigere ting. - Hvad? En pige?
En masse andre mennesker, som ikke kan klare sig selv.
Jeg håber, at du ved, at du ødelagde din chance.
Indimellem er det rette at begå fejl.
Og jeg gjorde det rette.
Kom her... Der sker ikke noget.
Hvad er det, der sker med mig? Mor snakkede med spøgelser.
- Er det det, der sker for mig? - Det tror jeg ikke.
Jeg tror, du har åbnet noget. Du er blevet modtagelig.
Jeg vil ikke være modtagelig for det!
Hør nu her. Da jeg begyndte at lære magi-
- sad jeg i en sauna i tre dage. Jorden talte til mig.
- Det er ingen trøst! - Jeg så folks hemmeligheder.
Men det stoppede, eller også vænnede jeg mig til det.
Vent. Sagde du, at nogen lærte dig magi?
Ja.
Det skal man lære.
- Hvad er du? - Jeg er en "brujo".
- En heks. - Er du en heks?
Du er heks og sygeplejerske og fyr?
Der var jeg godt nok heldig.
Du godeste...
- Det er flot. - Er det?
Jeg trængte til forandring.
- Det er en evighed, siden vi sås. - Det er en evighed siden.
- Jeg har været så led mod dig. - Du har haft det svært.
- Jeg hader at være vred på dig. - Det ved jeg. Du er som en søster.
Vi burde ikke være vrede på hinanden.
- Hvad skete der? - Spørg ikke.
- Vampyr? - Varulv.
Jeg tager over til Merlotte's. Jeg skal tale med Lafayette.
- Ses vi senere? - Ja.
- Jeg er ikke væk længe. - Godt, for jeg vil ikke være alene.
Farvel.
Min far skylder ikke mere, og du lader mig og min familie være.
Bare dræb mig, viking. Få din hævn!
Det var min første tanke. Men så tænkte jeg...
Hvordan kan jeg være sikker på, at han ikke finder fred bagefter?
Himmelen. Du godeste.
Alle fortjener fred, Eric.
- Du skal ikke have fred. - Svøbt i sølv, omsluttet af beton.
- Der bliver du i mindst 100 år. -100 år er ingenting. Det er en lur.
100 år uden at slippe væk fra din sorg.
Uden at kunne glemme at jeg tog det, du elskede mest.
100 år som gør dig vanvittig.
Vanvittigere end du er nu, og du er bindegal.
100 år til at planlægge hvordan jeg dræber jer!
Hav det godt.
Du får mig til at bløde, mit barn. Så meget had.
Det er sådan jeg er, Godric. Det her er din skabelse!
Kan du ikke se, at det er ham, der er vanvittig? Han taler med genfærd.
Jeg kan se, hvor magtesløs du er, fordi du begraves levende.
Og ved du hvad? Det er smukt syn.
Du kommer til at fortryde det her.
Måske. Men lige nu føles det rigtig godt.
Når skæbnen tilbyder sådan en chance, hvad kan man så ellers gøre?
- Ruben. - Northman. Find Pam og dræb hende.
Kig ikke! Og du må heller ikke bruge vampyrkrafter.
Stille og roligt. Jeg har dig.
Det skråner lidt. Sådan.
Værsgo at komme ind.
Det lugter underligt.
Jeg håber, du kan lide det, for jeg har betalt indskuddet.
- Kan du male det? - Ja. Vi kan gøre alt muligt.
Men et gemmested til dig er øverst på listen.
- Vil du bo sammen? - Jeg vil giftes med dig.
- Det kan vi ikke. - Ifølge hvem?
Folk bliver præster over internettet. Jeg kan blive præst og vie os selv.
Jeg elsker dig.
- Hvad skulle jeg gøre uden dig? - Det behøver du ikke finde ud af.
- Vi skal tale sammen. - Kom ind.
- Russell er væk. - Gudskelov.
Også Eric. Jeg gjorde det af med ham.
- Hvorfor? - Han smagte dig.
Han ved, hvad du er. Selvom vi går hver sin vej, så beskytter jeg dig.
- Eric ville ikke... - De fleste er ikke som mig.
Selvom de ville prøve at holde sig tilbage, ville de nok ikke kunne.
Jeg tager ingen chancer.
Jeg bringer den sande død over alle, som ved, hvad du er.
- Russell, Eric... - Pam, dronningen.
Og alle som opdager det i fremtiden. Jeg vil beskytte dig.
Selv hvis det betyder, at jeg ikke er i dit liv.
Det sværger jeg.
Jeg har ikke elsket og kommer ikke til at elske, som jeg elskede dig.
Vent! Du må ikke gå.
Fortalte du, at du blev sendt af dronningen for at hente hende?
På grund af hvad hun kunne være?
- Hvad? - Hun sagde ikke hvorfor.
Da jeg lærte dig at kende, holdt jeg dig væk.
- Ville du have fortalt det? - Jeg håbede på det. Jeg sværger.
Og at du lod to galninge mishandle hende-
- så du kunne give hende dit blod. Tror du, at hun tilgiver det?
- Du godeste... - Sookie...
Er det rigtigt?
Ja.
Han ville lukke munden på mig.
Han vil ikke beskytte dig. Han vil beskytte sig selv.
- Ud af mit hus. - Vær nu sød!
Kom aldrig tilbage. Ring ikke til mig. Tal aldrig til mig mere!
Du fik mig til at blive forelsket!
Det er den, du er, ikke hvad du er, som jeg elsker!
Det vil jeg altid gøre indtil min død.
Elske? Du har ikke en gang ret til at bruge ordet!
- Jeg ophæver invitationen! - Nej!
Giv mig min telefon tilbage.
Også dig. Forsvind fra min veranda og ud af mit liv!
Jeg ville ikke give dig til Russell.
Tag tilbage til helvedet, dit døde svin!
Jeg er ked af det, men jeg syntes, du skulle vide det.
Sig, at du dræbte ham. Jeg får aldrig cementen ud af håret.
- Han fik en værre straf. - Ruben prøvede at dræbe mig.
Jeg gjorde det af med ham.
- Så mangler jeg også en morder. - Jeg har ikke tålmodighed.
Tommy! Kom tilbage!
Vil du skyde mig?
- Giv mig mine penge. - Gå ad helvede til.
Du dukkede op og forandrede alt. Du tog alt fra mig.
Og nu smider du mig væk.
Jeg reddede dit liv, dumme!
- Ja, dum! Godt. Bare træd i det. - Giv mig mine penge.
- Hvordan skal jeg klare mig? - Få dig et arbejde!
- Jeg kan ikke læse! - Det er ikke mit problem.
Gå ad helvede til.
Du skyder jo ikke.
Deres majestæt.
Vi glemmer Deres frafald. Indtil videre.
- Sig mig... Er jeg en god enke? - De er et drømmesyn.
Vær ikke sådan en surmule, Bill.
Er du slet ikke glad? Russell eksisterer ikke længere.
Jeg er glad.
Du godeste. Hvor er du dog trist.
Godt. Giv mig pigen.
Jeg har ventet i århundreder på en ægte fe.
Jeg længes efter sollys på min hud. Jeg køber måske en lystbåd.
Sookie er her ikke.
Ja... Jeg fik Dem til at komme under falske forudsætninger.
Men jeg har en overraskelse til Dem.
Kun en af os forlader det her hus.
Vover du at udfordre mig? Jeg er mere end dobbelt så gammel som dig.
Ja. Men jeg har intet at miste.
Jeg er så forvirret, bedstemor.
Jeg fulgte mit hjerte, men det førte mig ind i en blindgyde.
Jeg savner dig sådan.
Jeg har aldrig følt mig så ensom...
...og jeg har følt mig ensom hele livet.
Du er ikke alene, Sookie.
Kom med os.